Ojulkalendern 2023. Här får missförstånd, språkförbistringar, byråkrati och ibland ett svårt affärsklimat i Portugal ett ansikte.

Nej är inget svar. Portugiser har svårt att säga nej och att erkänna ett fel eller misstag är inte tänkbart. Har något blivit fel håller man sig undan i stället för att berätta för kunden eller beställaren hur det ligger till. ”Vi portugiser är bra på att spela döda” som en partner på en internationell konsultbyrå i Lissabon uttryckte det. Som företagare hamnar man relativt ofta i situationer där motparten ljuger för att inte tappa ansiktet och det här tar tid att förstå när man kommer från ett helt annat affärsklimat. Riktigt lång tid, ja flera år, och många som inte driver egna företag i Portugal eller har ett arbete här märker nog inte ens hur det ligger till.